--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

[書き込みはディナーのあとで] 2011.09.08 お嬢様、謎ディ♡はご所望ですか?

2011年09月17日 03:50

我今天好積極!這已經第三篇了!!!!!!

明明明天是要早起的日子啊!!!!
真是無法調整好的壞習慣

まぁ、就當慶祝邁向13年吧!


[ 続きを読む ]

[書き込みはディナーのあとで] 2011.09.07 お嬢様、本読みの時間でございます

2011年09月17日 03:11

竟然跟翻阿翔的訪談一樣花時間!XDDDD
是說為什麼我覺得工作人員強力的想要表達阿翔很這件事

嗚嗚嗚,好想趕快聽到執事罵人的聲音!


[ 続きを読む ]

[書き込みはディナーのあとで] 2011.09.05 失礼ですが、お嬢様……お初です

2011年09月11日 05:03


第一篇比較正式的翻譯,感想是....

工作人員好囉唆!Orz


[ 続きを読む ]

[書き込みはディーナのあとで] 2011.09.05 ブログスタート!

2011年09月11日 02:49

2011.09.05 部落格START!


『推理要在晚餐後』的官方部落格正式開啟!
這裡會更新拍攝現場的情況以及節目的公告等等,
請大家仔細CHECK!
工作人員



原文網址

--

雖然我現在還是一團亂
不過一應是開始了翻譯
因為越變越多的文章只會讓這個計畫胎死腹中
ドラマ終わるまで、付き合いはよろしくお願いします!

【リサイクル】#10

2011年09月11日 02:40

想做一件事的時候,不能只是「想」,還要去「做」!!!!!

因為事情不會光想就實現!



我總是記不住這一點,真的很糟糕...(凹)

【リサイクル】#9

2011年09月06日 00:58

啊啊啊〜

變成麻煩的狀況了...
難道我是智障嗎?
竟然連這種事都會搞錯!!!!!

總覺得,原本就不多的鬥志
一下子削減到剩下十分之一....

偏偏!!!!
偏偏就是在這種時候
又多出了我想做的事!!!!

阿翔新日劇「謎解きはディナーのあとで」的官方部落格:書き込みはディーナのあとで
正式開了,有點想要翻譯部落格啊...

まぁ、還是等我一切都安頓好再說好了

阿翔@24H TV

2011年08月22日 00:32

看了今年24H TV的阿翔部分。

怎麼說呢,看完之後會覺得這個人真的好棒。不是因為他很聰明或者是很知性,而是因為他對人的態度。面對著和難症對抗的小女孩,他和她對話的態度卻那麼自然,自然的像是跟普通的八歲小女生說話一樣。

他跟唯花對話時的側臉,非常非常的溫柔。
他替唯花移動發話器的舉動,非常非常的小心。
可是他跟唯花說的話討論的事情,卻那麼的普通。

然後我覺得,這個人的品格超乎我的想像。

感覺像是重新認識了櫻井翔。
翔さん、素敵でした!


[ 続きを読む ]

すべて計算通り!(+ ̄ー ̄)(王子風發言)

2011年08月20日 14:09

對不起我真的小看王子了!!!!!(應該說小看了粉絲十年的怨念XD)
雖然從來沒有想過能輕易買到但也沒有想到會在十分鐘左右就賣完
所以這一切的一切都證明了famiport比年代售票系統好多了
至少他的中央伺服器一直都是好的╮(╯▽╰)╭
↑所以票賣的更快Orz

以下買票記事〜

[ 続きを読む ]

繽紛十月

2011年08月09日 22:11

第一個禮拜BPM,第二個禮拜犀利趴,第三個禮拜猴子把戲,第四個禮拜...(我不想多作無謂的猜測(+д+)
其實昨天一度想講小風團,因為他們亞巡台灣場還未定,但那個時間他們是空著的。想想還是不要把自己太逼到絕境的好,在尚未公布之前,請讓我有多點喘息的空間!XDDD

昨天的消息是暨flumpool之後MONKEY MAJIK也要來公演了,而且明明就在THE Wall票價竟然還要1700台幣(預售票1500但我覺得差不了多少!)還在猶豫要不要去,一個月看超過4場有點吃力(BPM應該會超過兩場),但是又有點期待會破08年的紀錄,好矛盾啊我XDD

9/3賣票,我還可以再考慮一下Orz

[翻譯] NON-NO 2011.06 2/嵐 Vol.46

2011年08月08日 02:17

我不行了,最近被各種事件擊沉(凹)
無法振作...
夏日部落格傳說什麼的,就讓他隨風而逝吧(遠目)

然後發現一件很可怕的事!
人在沒有錢的時候慾望反而會加倍膨脹耶!!!!(崩潰)



翻譯下收。
btw,這篇翻譯最大的萌點就是問到N宮和也的男子氣概時
兩個人同時陷入無言的沈思狀態XDDDD
這讓堅信N總右的我萌的死去活來阿!!!!(自重)

[ 続きを読む ]

[修羅場] 我若不在電腦前趕稿就在前往趕稿的路上

2011年08月02日 18:02

是的!標題相當的不知所云,因為要趕稿的人其實不是我
我只有要落版跟掌管進度負責行政事務而已
專業一點稱呼的話,通常我會被叫做編輯XDD
只是想告知大家我要進入修羅場了,這個我從來沒想過會踏足的地方...

11/6,扣掉送印兩週,10月中要完成它而我竟然還在落版!!!!!
給大師帶來困擾真的很抱歉,我從今天開始決定半年不擦窗戶以示我堅決遠離天窗的決心(好髒!!)
自我BGM是美麗世界的Set List
某種程度上來說是非常自虐的曲子
希望我不會在之後一邊捶胸頓足一邊淚眼迷濛的作編排

ではでは(緩速下降)

【リサイクル】#8

2011年08月01日 23:54

長い長いの夏休み...

いろんな意味でキツイな(苦笑)
ここまで来たら 頑張るしがない
だって、負けたくないもん!

...って言うが、負けないぞ!



おまけ
今日から 夏のブログ伝説を挑戦してみようと思って
9月までよろしくねw


記事